Англо-русский строительный словарь - carve
Связанные словари
Перевод с английского языка carve на русский
carve
вырезать, высекать из камня
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Англо-русский машиностроительный словарь
2.
up а) coll. разделять что-л. Europe was carved up after World War I. б) coll. делить (деньги) The thieves carved up the profit from the robbery. в) sl. намеренно ранить кого-л. Threaten to carve him up if he wont give the money, that should make him do it! г) coll. перегонять кого-л. на машине Yes, he does get there sooner, but only by carving up the rest of the traffic on the way - one day hell have a nasty accident. CARVE v. 1) резать, вырезать (по дереву или кости) (out, of, in, on); гравировать; высекать (из камня) She bought a wooden dish with a pretty pattern carved out. 2) резать (мясо за столом) 3) делить, дробить (обыкн. carve up) Ask the man in the shop to carve the meat up for you. 4) разделывать (тушу) - carve out - carve up to carve ones way - пробивать себе дорогу to carve out a career for oneself - сделать карьеру CARVE out создавать в результате упорного труда He carved out a name for himself in the engineering business. The early settlers carved out a new nation from the wild uncultivated country. ...Англо-русский словарь
3.
1. вырезать, резать carved in ivory —- вырезанный из слоновой кости the chest is finely carved —- шкатулка украшена тонкой резьбой an ivory box carved with figures —- шкатулка из слоновой кости с резными фигурами wrinkles carved his skin —- лицо его было изрезано морщинами 2. выпиливать 3. высекать to carve out of stone —- высекать из камня carved in stone —- высеченный из камня to carve a career —- сделать карьеру 4. гравировать 5. резать, разрезать to carve in two —- разрезать пополам to carve in pieces —- изрубить на куски 6. резать, нарезать 7. разделывать, делить, дробить; расчленять 8. прокладывать, пробивать he carved out a passage —- он с боем пробил себе путь 9. поступать по своему усмотрению he may not carve for himself —- не волен он в своих поступках ...Новый большой англо-русский словарь
Большой Англо-русский Русско-английский политехнический словарь
5.
v. 1 tr. produce or shape (a statue, representation in relief, etc.) by cutting into a hard material (carved a figure out of rock; carved it in wood). 2 tr. a cut patterns, designs, letters, etc. in (hard material). b (foll. by into) form a pattern, design, etc., from (carved it into a bust). c (foll. by with) cover or decorate (material) with figures or designs cut in it. 3 tr. (absol.) cut (meat etc.) into slices for eating. Phrases and idioms carve out 1 take from a larger whole. 2 establish (a career etc.) purposefully (carved out a name for themselves). carve up divide into several pieces; subdivide (territory etc.). carve-up n. sl. a sharing-out, esp. of spoils. carving knife a knife with a long blade, for carving meat. Etymology: OE ceorfan cut f. WG ...Толковый словарь английского языка Oxford English Reference
6.
verb (~d; carving) Etymology: Middle English kerven, from Old English ceorfan; akin to Old High German kerban to notch, Greek graphein to scratch, write Date: before 12th century transitive verb 1. to cut with care or precision ~d fretwork 2. to make or get by or as if by cutting — often used with out ~ out a career 3. to cut into pieces or slices ~d the turkey intransitive verb 1. to cut up and serve meat 2. to work as a sculptor or engraver • ~r noun ...Merriam-Webster Collegiate Dictionary
7.
(carves, carving, carved) 1. If you carve an object, you make it by cutting it out of a substance such as wood or stone. If you carve something such as wood or stone into an object, you make the object by cutting it out. One of the prisoners has carved a beautiful wooden chess set... He carves his figures from white pine... I picked up a piece of wood and started carving. ...carved stone figures. = sculpt VERB: V n, V n prep, V, V-ed see also carving 2. If you carve writing or a design on an object, you cut it into the surface of the object. He carved his name on his desk... The ornately carved doors were made in the seventeenth century. VERB: V n in/on n, V-ed 3. If you carve a piece of cooked meat, you cut slices from it so that you can eat it. Andrew began to carve the chicken... Carve the beef into slices. VERB: V n, V n into n ...Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
8.
~ v 1 to cut a large piece of cooked meat into smaller pieces using a big knife (Carve the lamb into slices and arrange in a hot serving dish.) 2 to cut shapes out of solid wood or stone (Michelangelo carved this figure from a single block of marble.) 3 to cut a pattern or letter on the surface of something (carve sth on/in etc) (Someone had carved their initials on the tree.) carve sth out phr v carve out a career/niche/reputation etc to become successful and be respected (She's carved out a very successful career as a photographer.) carve sb/sth up phr v 1 if two or more people, governments etc carve something up, they divide it into separate parts and share it between them even though this is wrong (Hitler and Stalin ruthlessly carved up Poland between them.) (- see also carve-up) 2 BrE informal to drive past another car going in the same direction and then turn in front of it too quickly ...Longman Dictionary of Contemporary English
9.
- O.E. ceorfan (class III strong verb; past tense cearf, pp. corfen), from W.Gmc. *kerfan, from PIE base *gerebh- "to scratch." Once extensively used, most senses now usurped by cut. Meaning specialized to sculpture, meat, etc., by 16c. ...Английский Этимологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1522 | |
2 | 720 | |
3 | 539 | |
4 | 531 | |
5 | 526 | |
6 | 486 | |
7 | 468 | |
8 | 433 | |
9 | 415 | |
10 | 369 | |
11 | 327 | |
12 | 319 | |
13 | 312 | |
14 | 305 | |
15 | 290 | |
16 | 282 | |
17 | 267 | |
18 | 265 | |
19 | 261 | |
20 | 259 |